Ansan

安三

Ansan

Die Kata ist erst seit den 70er Jahren bekannt. Sie kommt aus dem Mutubu ha ryū 本部は流 bzw. Kuniba ha ryū 国場は流 und geht auf Kuniba Shōgō 国場将豪 zurück, dessen Vater Kukuba Kusei 国場光生 direkter Schüler von Mutubu Chūkii (jap.: Motobu Chōki)本部朝基 war und sein eigenes System (Seishinkai 清心会) unterrichtete.

Die Übersetzung ist umstritten und geht von friedvolle Drei, über dreifache Ruhe, zu sicher in drei (Zügen). Ich würde vorschlagen: Entspannung auf Drei - nein, lassen wir das.